Right Here waiting - Richard Marx

《Right Here waiting》（此情可待）是Richard Marx（理查德·马克斯）创作的一首名曲。当时由于Richard Marx的演唱事业，他总是跟妻子聚少离多，于是Richard Marx创作这首歌送给妻子表达心中无限思念，也因此挽救可能发生破裂的婚姻危机。这首歌并获得89年全美抒情榜6周冠军，深深的打动人心，正是因为这首歌，让Richard Marx与情歌王子的称号结缘。世界上其他地方的歌手也纷纷用他的曲调重新填词翻唱，比如香港歌星钟镇涛的《红叶斜落我心寂寞时》。 新加坡歌手阿杜也翻唱过这首歌。

Richard Marx
性别：男
地区：美国芝加哥
生日：1963年6月16日
代表作：Now And Forever；Right Here Waiting；Endless Summer Nights；The Way She Loves Me；Children Of The Night

中文翻译：
1、
Ocean① apart②，day after day
天海相隔，日复一日
And I slowly go insane③
我日见焦灼
I hear your voice on the line
我听到电话里你的声音
But it doesn't stop the pain④
却阻止不了我心中的痛
If I see you next to never
如果你我难以相见
How can we say forever?
又如何谈得上永远
Wherever you go
无论你在何方
Whatever you do
无论你做何事
I will be right here waiting for you
我都将在这里等候你
Whatever it takes
无论要付出什么
Or how my heart breaks
也不论我怎样心碎
I will be right here waiting for you
我都将在这里等候你
2、
I took for granted⑤, all the times
我总是认为
That I thought would last somehow⑥
我们终究可以持续下去
I hear the laughter⑦, I taste the tears
我听到嘲笑，我尝到苦涩的泪
But I can't get near you now
但我无法接近你
Oh, can't you see it baby
哦，宝贝，难道你不知道
You've got me going crazy⑧
我已经为你痴狂
Wherever you go
无论你在何方
Whatever you do
无论你做何事
I will be right here waiting for you
我都将在这里等候你
Whatever it takes
无论要付出什么
Or how my heart breaks
也不论我怎样心碎
I will be right here waiting for you
我都将在这里等候你

3、
I wonder how we can survive⑨
我想知道如何才能维系
This romance⑩
这段爱情
But in the end if I'm with you
但如果最终我能和你在一起
I'll take the chance○11
我一定要抓住这个机会
[Music]
4、
Oh, can't you see it baby
哦，宝贝，难道你不知道
You've got me going crazy
我已经为你痴狂
Wherever you go
无论你在何方
Whatever you do
无论你做何事
I will be right here waiting for you
我都将在这里等候你
Whatever it takes
无论要付出什么
Or how my heart breaks
也不论我怎样心碎
I will be right here waiting for you
我都将在这里等候你
---Waiting for you ----
等候你