2004年第28届雅典奥运会主题歌

第28届夏季奥运会于2004年8月13日至29日在希腊首都雅典举行。

   奥林匹克运动发源地、1896年首届现代奥运会举办地希腊曾申办过1996年和2000年的两届奥运会，但都未能成功。尤其是1996年的第26届奥运会，踌躇满志的雅典欲夺下主办权，以在本土举办的奥运会庆祝现代奥运会创办100周年，并对申办获胜胸有成竹。但不料，美国的亚特兰大从半路杀出，将那届奥运会的主办权抢走。这一失败令希腊人耿耿于怀。2004年奥运会，雅典连续第三次提出申办。

   随着奥林匹克运动的日益普及，以及举办奥运会越来越大的商业利益，已有越来越多的国家对举办奥运会表示出了兴趣。本届奥运会的申办也不例外，全球共有10个城市提出了正式申请，最终进入决选的5个城市除了雅典外，还有阿根廷首都布宜诺斯艾利斯、南非立法首都开普敦、意大利首都罗马和瑞典首都斯德哥尔摩。1997年9月5日，在瑞士洛桑举行的国际奥委会第106次全会投票决定，雅典获得本届奥运会的主办权。奥运会在时隔108年后，终于又回到了其故乡希腊。


2004年第28届雅典奥运会开幕式.mp4






  在第28届雅典残奥会闭幕式开始前4个小时，雅典奥组委正式通知北京奥组委和中国残疾人艺术团，由于雅典发生车祸，为悼念遇难的7名高中生，雅典奥组委决定取消闭幕式上所有的烟火表演、全场欢庆和大部分文艺演出，只保留中国残疾人艺术团为配合雅典与北京交接残奥会会旗而演出的8分钟节目《我的梦——从奥林匹亚到紫禁城》。


  这台被媒体称为“中国八分钟”的节目曾让残奥会开闭幕式总导演、法国艺术家皮平感动不已，称它将会“震撼世界”。这台8分钟的演出主要由琴声、钟声和舞蹈3部分组成。

　　当北京市副市长、北京奥组委常务副主席刘敬民从国际残奥委主席克雷文手中接过残奥会会旗时，随着会旗的8次舞动，中国残疾孩子用不同的乐器向世界问好，2分钟的琴声把人们带入美丽、友爱、祥和的意境。

　　3声厚重的中国钟声响起，在袅袅的余音中，由天、地、人3个章节组成的舞蹈《我的梦——从奥林匹亚到紫禁城》映入观众眼帘：其主要章节为：

　　《梦中天堂》在一座莲花台上，聋哑姑娘邰丽华与20位同伴化为一身，在镶嵌着残奥会会徽与一千多只手的金碧辉煌的拱门下，以缤纷的手姿与斑斓的色彩，“述说”着内心世界的美丽话语，描绘着脑海中的梦中天堂。身着白纱衣的4位手语指挥，天使般地相伴四周，向舞者解读着他们无法听到的音乐。

　　《大地生辉》圣洁的舞者邰丽华以千手恭请无臂青年黄阳光登上莲花台，众多友善之手如花朵绽放，簇拥着黄阳光无臂的躯体；伴随莲花台360度旋转，黄阳光的眼中充满期待和向往，用嘴衔下神圣的2008年北京残奥会会徽。

　　《相聚北京》 演员们如孔雀开屏，迎来身着红色旗袍的美丽聋人姑娘姜馨田；在一片宁静的奥林匹克中心，姜馨田用手语表达心中夙愿：“感谢雅典，相聚北京”；电子屏幕呈现出紫禁城画面衬托下的“感谢雅典，相聚北京”中、英和希腊文。同时在现场的大广播中，也将传来同样内容的现场翻译声音。

　　从那一刻起，残奥会从奥林匹亚走向紫禁城，“天地人”的会旗将高高飘扬在古老而又年轻的北京    

雅典奥运会闭幕接旗演出—中国的八分钟.mp4




-------------------------------------------------------------------------------------


在２００４年雅典奥运会上，著名的冰岛女歌手比约克（Bjork）演唱 Oceania《海洋母亲》，美妙的声音也成就了一个成功的开幕式，而事实上，比约克想的也首先是音乐，而不是狭隘、俗套的“体育歌曲”，她的音乐更契合雅典奥运的寻根意味———一种石破天惊的创世天籁。和以往的运动会歌曲迥异，比约克的歌无法模仿也难以传唱，但这种高洁的气质却更加亲近奥林匹斯山上的众神！在雅典，比约克扮演更像是自由往来于天地之间的精灵．


Oceania - bjork 2004年雅典奥运会主题歌.mp4



Oceania - bjork 2004年雅典奥运会主题歌现场版.mp3
buddy bravo - Oceania - bjork in a blender.mp3
cheekypixies - Oceania - dance mix.mp3

One breath away from mother Oceanía -----------呼吸着已远离了母亲的澳洲大陆
Your nimble feet make prints in my sands -----------你敏捷的步子好似我沙滩上画着印花布
You have done good for yourselves -----------你一直都善待着自己
Since you left my wet embrace -----------自从离开了我温暖的怀抱
And crawled ashore -----------向着岸上爬去
Every boy, is a snake is a lily ---------每一个孩子 就像一条蛇 或是一株百合
Every pearl is a lynx, is a girl ---------每一颗珍珠 如同一只猫 或是一个女孩
Sweet like harmony made into flesh ---------而甜蜜就像以协调制成的果肉
You dance by my side ---------你在我身旁起舞
Children sublime ---------青涩少年开始升华
You show me continents --------- 你炫耀出你的大陆
I see islands -------而我看到的是岛屿
You count the centuries -------我细数着那些国度
I blink my eyes ---------时而双眼闪烁
Hawks and sparrows race in my waters --------会有雄鹰和麻雀在我的水里展翅高飞
Stingrays are floating Across the sky -----------会有黄貂鱼漂浮着穿越天空
Little ones, my sons and my daughters ----------小不点们，我的儿女们
Your sweat is salty --------你们的汗水依旧咸涩
I am why -------------我就是原因
I am why
I am why
Your sweat is salty --------------你们的汗水依旧咸涩
I am why
I am why
I am why ---------而我就是原因



虽然比约克演唱《海洋母亲》是主题歌，但是一首被称为雅典奥运火炬传递主题歌的“Pass the flame”却具备了以往奥运会主题歌的大气，向上的风格，因此，被多人传唱。这支歌是2004雅典奥运会奥林匹克圣火传递指定曲，由emi国际音乐、国际奥会、雅典奥运组委会共同制作。 作曲者为trevor horn及lol crème，horn与许多世界知名作曲家齐名，如paul mccartney, bryan ferry, pet shop boys 及art of noise。 演唱者为伊安尼斯•科特西拉斯yiannis kotsiras，分别以英语及希腊语演唱，这条歌展示了奥运火炬接力的全球性意义，体现了“传递圣火，凝聚世界”的宗旨。


传递这圣火Pass The Flame---Athens Olympi 雅典奥运会圣火传递主题曲



Pass The Flame 2004雅典奥运会 圣火传递 主题曲.mp3
Pass The Flame 2004雅典奥运会 圣火传递 主题曲伴奏带.mp3


歌词：
《传递圣火pass the flame》
---2004·雅典奥运会会歌/奥林匹克圣火传递指定曲
Sung By:Trevo Hom/Yiannis Kotsiras/Tarkan


Pass the Flame
Unite the World
It's the time to celebrate let our voices be heard

Pass the Flame
Unite the world
Bring us all together

We can grow a forest
On a dried up river bed
We can build a mountain
From a grain sand

Reach out, hold out your hands
Reach out, hold out your hands

Pass the Flame
Unite the World
It's the time to celebrate let our voices be heard

Pass the Flame
Unite the world
Bring us all together

Pass the Flame
Pass the Flame
Unite the World
Unite the World
Unite the World

Reach out, hold out your hands
Reach out, hold out your hands

Pass the Flame
Unite the world
Pass the Flame
Unite the World
Unite the World
Unite the World
Unite the World


传递圣火Pass The Flame 希腊语版 2004雅典奥运会圣火传递主题曲.mp3
这个没有找到原版mp3，是从视频里抓的，音质不是太好，谁有原版mp3可以共享一下


希腊语版
Να το φως

"Μια φωτιά
Γυρνάει τη γη
Το 'να χέρι στ' άλλο δίνει μια φλόγα ιερή
Μια φωτιά
Γύρω απ' τη γη
Φως που μας ενώνει
Ένα ωραίο στεφάνι
Από φύλλα της ελιάς
∑τους αιώνες κάνει
Φωτεινό χορό
Χαίρε φλόγα παλιά Φέρε φως στη καρδιά
Να το φως
Γύρω απ' τη γη
Είναι μια φωτιά που καίει, μία φλόγα ιερή
Δεύτε φως
Όλοι οι λαοί
Φως που μας ενώνει
Δεύτε φως
Όλοι οι λαοί (χ3)
Unite the world
Χαίρε Φλόγα χρυσή Φέρε κόσμους μαζί
Δεύτε φως Όλοι οι λαοί
Δεύτε φως
∑' όλη τη γη
Όλοι οι λαοί
∏άνω στη γη
Unite the world"...


马克西姆Maksim - Olympic Dream奥林匹克之梦 (2004雅典奥运会主题曲)

Olympic Dream - maksim 2004年雅典奥运会主题曲.mp4