Say You Say Me - Lionel Richie

《Say you, say me》是美国哥伦比亚影业公司1985年11月22日出品的影片《白夜逃亡 White Nights》的主题曲，《白夜逃亡》导演：泰勒·海克福德 Taylor Hackford，主 演：海伦·米伦 Helen Mirren 伊莎贝拉·罗塞里尼 Isabella Rossellini Mikhail Baryshnikov 约翰·格劳夫 John Glover Maryam d'Abo 格雷戈里·海因斯 Gregory Hines 丹尼尔·本泽利 Daniel Benzali Josephine Buchan


《白夜逃亡》的故事简单，最突出的就是巴希利科夫的表演，因为这部电影可说是为他度身订造，或者说就是关于他本人和其他众多俄罗斯艺术家的传奇故事：一个著名的俄罗斯芭蕾舞演员，如何利用到美国演出的机会，背叛自己的祖国和人民，滞留于敌国；这部电影的高明之处在于根本没去叙述最初的逃亡，而是倒推，当一个叛徒突然被偶然事件抛回到他当初千方百计要逃出的祖国时，面对他的将是怎样的局面？

《Say you, say me》这首歌获得了1985年第58届奥斯卡最佳电影歌曲奖，最佳电影原作歌曲奖，由著名黑人歌星Lionel Richie(莱昂纳尔.里奇),演唱，出现在影片结束时，Lionel Richie用他充满磁性的灵魂唱腔，点播着世间男女的恋爱心情，早已成为了爱情世界的共同语言。值得一说的是由于歌曲使用权的关系，「Say You, Say Me」当年并没有收录在「飞越苏联」的原声带专辑中，而出现于Lionel Richie1986年的第三张个人专辑「Dancing on the Ceiling」里面。

Lionel Richie(莱昂纳尔.里奇)1949出生在一个音乐世家.1970年底,与著名的杰克逊五人小组合作获得极大的成功.80年代里奇开始单独演唱,推出的首张专辑<<TRULY>>(<<真>>)即获得葛莱美奖.

Say You Say Me MTV - Lionel Richie mp4



Say You Say Me - Lionel Richie.mp3

Say you, say me
Say it for always
That s the way it should be
Say you, say me
Say it together, naturally
I had a dream, I had an awesome dream
People in the park
Playing game in the dark
And what they played
Was a masquerade
But from behind the walls of doubt
A voice was crying out
Say you, say me
Say it for always
That s the way it should be
Say you, say me
Say it together, naturally
As we go down life s lonesome highway
Seems the hardest thing to do
Is to find a friend or two
That helping hand
Someone who understands
When you feel you ve lost your way
You ve got someone there to say
I ll show you oo, oo, oo
Say you, say me
Say it for always
That s the way it should be
Say you, say me
Say it together, naturally
So you think you know the answers
Oh no!
Well the whole world s got ya dancing
That s right I m telling you

It s time to start believing
Oh Yes!
Believe in who you are
You are a shining star...oh
Say you, say me
Say it for always
That s the way it should be
Say you, say me
Say it together, naturally



说你，说我

说你，说我
就像我们以前谈得那样
这是最好的方式
说你，说我
有什么就说什么，自然些
我做了一个梦，一个可怕的梦
人们在公园里
在黑暗中玩着一个游戏
他们所玩的那个游戏
叫做假面舞会
但在人们心灵中
怀疑的墙壁背后
一个声音在叫喊着


说你，说我
就像我们以前谈得那样
这是最好的方式
说你，说我
有什么就说什么，自然些
我们现在走的这条路
叫做寂寞的高速公路
在这孤独的生命旅程中
最难的就是找一两知己
他们可以帮助和理解你
当你感到了空虚和迷茫
你可以把他代来听我说
说你，说我
就像我们以前谈得那样
这是最好的方式
说你，说我

另一版翻译

说你，说我，
要总是在说，
生活原本应如此。
说你，说我，
一起谈笑，自然又亲密。


我做了一个梦
是个糟糕的梦
公园里的人们，
在黑暗中做游戏。
他们玩的是
一个假面舞会。
但从猜疑的墙后面
一个声音在大喊。


说你，说我，
要总是在说，
生活原本应如此。

说你，说我，
一起谈笑，自然又亲密。


当我们走上
生活孤独之路，
似乎最难的是
找到一两个朋友，
找个帮忙的手，
那人通情又达理。
当你感到
你已迷路时，
你会听见那儿有人说，
我给你指路。”


说你，说我，
要总是在说，
生活原本应如此。

说你，说我，
一起谈笑，自然又亲密。


所以你想你已知道了答案。
哦，还没有。
那么，整个世界让你迷惑，
是的，我在跟你说，
是时候了，要相信，

哦，是的，
相信你自己。
你是颗闪亮的星。


说你，说我，
要总是在说，
生活原本应如此。

说你，说我，
一起谈笑，自然又亲密。