韩剧_幻想情侣_插曲_池英善_want u!

幻想情侣_插曲_池英善_want u!




Want U! - 지영선(池英善)


이건 정말 알 수 없는 일이야  

상상조차 못했었던 일이야  

차가웠던 멈춰있던 가슴이 노우~  
당황스럽게 혼란스럽게  
자꾸 널 찾잖아  

아니라고 내가 날 말리려고 해봐도  
멈추려해도  

매일밤 마치 버릇처럼 꿈에 너의 모습뿐  
오~  
I need you  
I want you  
I love you  
얘기하고 싶은데  
왠지 모를 망설임에 오늘도~ 오~  
말을 해야 알겠니  
이렇게 맘을 열어놨는데  
이젠 네가 나를 향해서  
다가와줘~  

이런 내가 괜히 자꾸 화가나  

당당했던 나는 어디 간건지  

네 앞에서 움츠리는 나에게 워어~  

이건 아닌데 얘길 해봐도  
자꾸만 떨려와  
스쳐가는 마음이라고 날 잡아줘  
내게 말해줘  

자꾸만 아프기 시작한 가슴  
겁이 나니까 ~오~
I need you  
I want you  
I love you  
말을 하고 싶어도 난~  
왠지 모를 망설임에 오늘도~ 오~  
말을 해야 알겠니  
이렇게 맘을 열어놨는데  
이젠 네가 나를 향해서  
다가와줘~  
우~  
운명이 맞다면 와준다고 날  
마냥 기다리며 너를 바라만 보잖아  

나를 바란다고 말해줘~ 워~  
나의 마음을 한번쯤 궁금해본적 너도 있다면  
내가 맘을 보일 수 있게  
다가와줘~  
용기낼 수 있게  
도와줘~ 워~  

End.

中文大意:

这真是让我不可理解的事情  
也是未曾想象过的事情  
冰冷的 要停止的心  
彷徨迷惑  
总在寻找你  

就算我要劝阻  
要停止  
每晚梦见你 已成习惯  
I need you  
I want you  
I love you  
好想向你倾诉  
但不知为什么 如今也如此犹豫  
难道要我说出来才明白吗  
我的心如此对你敞开着  
从此请你向我  
靠近吧~

这样的我总是无故发火  
堂堂的我不知去哪里了  
在你面前蜷缩的我  
即使不想这样做  
却总是颤抖  
请抓住我一闪而过的心  
告诉我吧  
开始疼痛的心  
因为害怕  
即使想说  
如果命运允许你来  
我会看着你 等着你  
请说你需要我
如果 哪怕只一次  
你去试着了解过  
我定会让你看到我的心  
靠近些  
帮我鼓起勇气