M2M - Pretty Boy 中文版MTV mp3

来自挪威的音乐小精灵Marit Larsen(乖乖美眉-玛莉特)及Marion Ravn(好动美眉-玛莉安)二位窈窕美眉，于红遍全球的卡通小明星[神奇宝贝皮卡丘]电影原声带中初试啼声演唱主题曲"Don't Say You Love Me"后，不但在排行榜中频传佳绩，更是乐迷热切询问的焦点人物。处女大碟[紫色恋情](Shades Of Purple)跃登Billboard热门潜力榜冠军后座，专辑也获是美国滚石杂志3颗半星的佳评，单曲"Mirror Mirror"也登销售榜Top 10。少女初恋情歌代表作"Pretty Boy"，更是乐迷耳熟能详的，是让M2M的热潮持续延烧全球的经典作品之一，受到台湾歌迷疯狂喜爱的她们，也将"Pretty Boy"改唱成中文版感激宝岛乐迷的温馨情谊，据说她们唱这首歌的时候基本不懂中文，完全是现学现唱，而且他们自己都不知道自己唱的是啥，真的很不简单。2001年底发表第二张专辑[The Big Room]专辑中，我们听见窈窕美眉在和谐美声之外，将温柔的少女芳心作一些质量的改变，增添新世代少女自信表态的摇滚浓度，收录小女生大主张首支单曲"Everything"、小女生白木屋恋曲"Don't"、小女生新爱情宣言"What You Do About Me"等。虽然M2M这个组合在2002年划下休止符，但这二位窈窕美眉还是将最好的作品留给喜爱她们的歌迷。



英文版歌词及中文翻译

I lie awake at night晚上我躺在床上没有一点睡意
See things in black and white世界对我来说只有黑与白
I've only got you inside my mind你的形象无时无刻不在我脑中闪动
You know you have made me blind我的眼里只有你

I lie awake and pray我清醒地躺在床上祈祷
that you will look my way祈祷你会看见我
I have all this longing in my heart我的心中充满渴望
I knew it right from the star一开始我就知道t

Oh my pretty pretty boy I love you我的漂亮男孩 我爱你
Like I never ever loved no one before you在你之前我从未这样爱过一个人
Pretty pretty boy of mine我的漂亮男孩
Just tell me you love me too告诉我你也爱我
Oh my pretty pretty boy I need you我的漂亮男孩我需要你
Oh my pretty pretty boy I do我的漂亮男孩，是真的
Let me inside make me stay right beside you让我进来让我留在你身旁

I used to write your name我曾写下你的名字
And put it in a frame并把它框起来
And sometime I think I hear you call
Right from my bedroom wall有时我觉得我在我房间里听到了你的呼唤

You stay a little while你待了一会儿
And touch me with your smile 用你的微笑打动我的心
And what can I say to make you mine我该说什么才能赢得你的心
To reach out for you in time才能及时掳获你
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside make me stay right beside you
我的漂亮男孩 我爱你
在你之前我从未这样爱过一个人
我的漂亮男孩
告诉我你也爱我
我的漂亮男孩
我需要你
我的漂亮男孩，是真的
让我进来
让我留在你身旁

Oh pretty boy pretty boy pretty boy
Say you love me too
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside make me stay right beside you
我的漂亮男孩 我爱你
在你之前我从未这样爱过一个人
我的漂亮男孩
告诉我你也爱我
我的漂亮男孩
我需要你
我的漂亮男孩，是真的
让我进来
让我留在你身旁


中文版歌词

偷偷看你的脸 心情变成晴天
我向着窗外 默默想念 希望你能听得见
你的好你的坏 全部我都想爱
你明不明白 说不出来 心中对你的依赖
oh my pretty pretty boy i love you
因为窈窕美眉不会假装爱
pretty pretty boy of mine
对你说声嗨，oh my pretty pretty boy i need you
oh my 窈窕美眉只想爱 说你不走
要你别走 请留下来
看别人手牵手 我越看越寂寞
我想要你说 只对我说 说你心中只有我
你明明很爱我 明明不想要走
为什么不敢付出太多 是不是怕真爱上我
oh my pretty pretty boy i want you
因为窈窕美眉不会假装爱
pretty pretty boy of mine
对你说声嗨 oh my pretty pretty boy i need you
of my 窈窕美眉只想爱
说你不走 要你别走 请留下来
oh pretty boy 你说也爱我
oh my pretty pretty boy i want you
因为窈窕美眉不会假装爱
pretty pretty boy of mine
对你说声嗨 oh my pretty pretty boy i need you
oh my 窈窕美眉只想爱
说你别走 要你别走 请留下来