灌篮高手片头片尾曲2 (2008-03-12 19:22:54)

　　灌篮高手片头片尾曲2

灌篮高手[op2]谁也不能左右我.ぜったいに谁も.mp3

SlamDunk 篮球飞人TV版第二片头曲
（TV版 中译：灌篮高手/港译：男儿当入樽）

ぜったいに谁も　(谁也不能左右我)

作词：　井泉水　
作曲：识田哲郎　
编曲：叶山たけし
歌：ZARD
     
持て余す鼓动に
突きるけてくBAD NEWS
乱れない街の风景(こきゅう)
胸の中の好奇心だけが骚ぎ出す


ぜったいに谁もあやつれない
梦を抱いて明日を叩く
时の流れはみ出して
自由(かぜ)を感じ生きていたい


满ちたりていく世界
调和のとれないMORAL
シグナルにつまずくたび
悲しく笑う君への爱情确かめる


Set Me Free 永远の眠りへ
と たどり着くにはまだ早过ぎて
灼热色の眼差しで
BORO BORO になるまで驱けるけてやる


ぜったいに谁もあやつれない
梦を抱いて明日を叩く
时の流れはみ出して
自由(かぜ)を感じ生きていたい


Set Me Free 永远の眠りへ
と たどり着くにはまだ早过ぎて
灼热色の眼差しで
BORO BORO になるまで驱けるけてやる

在骚动不安中
冒出的BAD NEWS
整洁的街道的风景
因心中的好奇而骚动

谁也不能左右我
怀抱梦想叩响明天
时间流逝
想象风一样地生存

变幻莫测的世界
不能取得调和的精神
每当被（铁道的）信号机停滞
都苦笑着确认对你的爱

Set Me Free 从永远的长眠中
离目标还远着呢
用灼热的眼神
追逐至筋疲力尽

谁也不能左右我
怀抱梦想叩响明天
时间流逝
想象风一样地生存

Set Me Free 从永远的长眠中
离目标还远着呢
用灼热的眼神
追逐至筋疲力尽


《Zettai ni Daremo》罗马注音
moteamasu kodou ni
tsukinukete'ku Bad news
midarenai　machi no kokyuu
mune no naka no koukishin dake ga　sawagidasu

zettai ni daremo　ayatsurenai
yume wo daite　ashita wo tataku
toki no nagare　hamidashite
kaze wo kanji　ikite-itai

michitarite'ku sekai
chouwa no torenai MORAL
SHIGUNARU ni　tsumazuku tabi
kanashiku warau kimi e no aijou　tashikameru

Set me free　towa no　nemuri e to
tadoritsuku ni wa　mada haya-sugite
shakunetsu iro no　manazashi de
BORO BORO ni naru made　kakenukete yaru


灌篮高手[ed3]捕捉辉煌的瞬间.煌めく瞬間に捕らわれて.mp3
SlamDunk 篮球飞人TV版第三片尾曲
（TV版 中译：灌篮高手/港译：男儿当入樽）

煌めく瞬间に捕われて　(捕捉辉煌的瞬间)

`作词：高桥美铃、川岛だりあ　
作曲：川岛だりあ　
编曲：明石昌夫
歌：影山ヒロノブ
   
散　な梦に　目を觉ます
日射しの强い朝

お气に入りの曲　闻きながら
洗い立てのシャツ　腕をとおす


昨夜（ゆうべ）のアイツ
疲れた声だった
“刺激が欲しい”　“今を坏したい”
おちぶれないで


煌めく瞬间に　捕われ
梦中でいたい
後悔する　素敌じゃない
一人じゃないし　Wow
あふれだす　泪が
美しければ
人はまた　终わらぬ旅に
时を费やせるから


今日は少しだけ　远回りして
驿までを步こう


见惯れない景色が　嬉しくて
カドの古着屋へ　ふと入ってみる


いつもと违う　角度で镜を
のぞいてみる
きっとそこに　新しい　何かが…


煌めく瞬间に　捕われ
梦中でいたい
後悔する　素敌じゃない
一人じゃないし　Wow
あふれだす　泪が
美しければ
人はまた　终わらぬ旅に
时を费やせるから


煌めく瞬间に　捕われ
梦中でいたい
後悔する　素敌じゃない
一人じゃないし　Wow
あふれだす　泪が
美しければ
人はまた　终わらぬ旅に
时を费やせるから

从朦胧的梦中醒来
阳光照射的早晨

一边听着喜欢的曲子
一边穿上洗干净的衬衫

昨晚那家伙
声嘶力竭
"想要刺激" "打破现状"
请别堕落


捕捉辉煌的瞬间
梦里也这样想
后悔的话 不讨人喜欢
流出的眼泪
如果美丽的话
是因为人又在无尽的旅程
花费了光阴

今日渐渐远去
快走到驿站吧

没看惯的景色 高兴地
进入拐角的古服店

从与往常不同的角度
窥视镜子
一定在那里看到新的什么

捕捉辉煌的瞬间
梦里也这样想
后悔的话 不讨人喜欢
流出的眼泪
如果美丽的话
是因为人又在无尽的旅程
花费了光阴

捕捉辉煌的瞬间
梦里也这样想
后悔的话 不讨人喜欢
流出的眼泪
如果美丽的话
是因为人又在无尽的旅程
花费了光阴

《Kirameku Toki ni Torawarete》罗马注音
sanzan na yume ni　me wo samasu
hizashi no tsuyoi asa
oki ni iri no kyoku　kiki nagara
araitate no SHATSU　ude wo toosu

yuube no AITSU
tsukareta koe datta
"shigeki ga hoshii"　"ima wa kowashitai"
ochiburanaide

kirameku toki ni　toraware
muchuu de itai
koukai suru suteki ja nai
hitori ja nai shi　Wow
afuredasu　namida ga
utsukushi karaba
hito wa mata owaranu tabi ni
toki wo tsuiyaseru kara

kyou wa sukoshi dake　toomawari shite
eki made mo arukou
minarenai keshiki ga　ureshikute
kado no furugiya e　futo haitte miru
itsumo to chigau　kakudo de tatami wo
nozoite miru
kitto soko ni　atarashii　nanika ga...



灌篮高手[ed4]我的朋友.マイフレンド.mp3

マイフレンド　

作词：　井泉水　
作曲：识田哲郎　
编曲：叶山たけし
歌：ZARD

   
あなたを想うだけで
心は强くなれる
ずっと见つめているから
走り续けて


ひたむきだった远い日の梦は
今でも眩しい
どんなに不安がいっぱいでも
真っすぐ自分の道を信じて
饰らない素颜のあなたが好き
变わってしまうことが哀しい


いつも辉いていたね
少年のまま　瞳はMy Friend
あなたがそばにいると
何故か素直になれた
この距离通り拔ける
风になりたい


真实（ほんとう）の爱なら
きっと色んな事
乘り越えられたのに
星のパレ　ド
泪がこぼれない样に
大きく息を吸った
ひとりでいる时の淋しさより
二人でいる时の孤独の方が哀しい


いつも笑っていたね
あの顷の二人
せつないMy Friend
あなたを想うだけで
心は强くなれる
ずっと见つめているから
走り续けて


いつも辉いていたね
少年のまま　瞳はMy Friend
あなたを想うだけで
心は强くなれた
ずっと见つめているから

只是想着你
心就能变得坚强
因为想一直注视着你
继续奔跑下去

独一无二的遥远未来的梦想
现在也眩目耀眼
不管怎样不安
也坚信自己的道路
喜欢不加掩饰的你
不得不改变的事是多么悲哀

总是发放着光芒
从少年时开始 眼睛就是我的朋友
有你在身边的话
总变得温顺
跨越这段距离
想变成风

如果是真爱的话
一定会有各种各样的事
虽然能跨越
星星的游行队列
但眼泪盈眶欲出
大口大口地吸气
比起一个人的孤独
两个人的孤独更加悲哀

总是在笑
那时的两人
伤心的我的朋友
只是想着你
心就能变得坚强
因为想一直注视着你
继续奔跑下去

总是发放着光芒
从少年时开始 眼睛就是我的朋友
心就能变得坚强
因为想一直注视着你
继续奔跑下去


《My Friend》罗马注音
anata wo omou dake de
kokoro wa tsuyoku nareru
zutto mitsumete''ru kara
hashiri-tsudzukete

hitamuki datta　tooi hi no yume wa
ima demo mabushii
donna ni fuan ga　ippai demo massugu
jibun no michi wo shinjite
kazaranai　sugao no anata ga suki
kawatte shimau koto ga kanashii
itsumo kagayaita ne
shounen no mama　hitomi wa my friend
anata ga soba ni iru to
nazeka sunao ni nareta
kono kyori toorinukeru
kaze ni naritai

hontou no ai nara
kitto ironna koto
norikoerareta no ni
hoshi no BARE-DO
namida ga koborenai you ni
ookiku iki wo sutta
hitori de iru　toki no sabishisa yori
futari de iru toki no　kodoku no hou ga kanashii

itsumo waratte-ita ne
ano koro futari
setsunai my friend
anata wo omou dake de
kokoro wa tsuyoku nareru
zutto mitsumete''ru kara
hashiri-tsudzukete

itsumo kagayaite-ita ne
shounen no mama　hitomi wa my friend
anata wo omou dake de
kokoro wa tsuyoku nareta
zutto mitsumete''ru kara
hashiri-tsudzukete